从渤海之滨到长（zhǎng）江（jiāng）沿岸,最后（hòu）到（dào）中原（yuán）大地,连续拍（pāi）摄（shè）一（yī）周.完成（chéng）此片.

 

淄博义（yì）丰（fēng）机械工（gōng）程有限公司（sī）专（zhuān）题片（piàn）文案   

普（pǔ）罗米（mǐ）修（xiū）斯为解救（jiù）人（rén）类，盗取（qǔ）了火种，为人类带来光亮与文明。现代奥运会以火炬接（jiē）力的形式将火传遍世界（jiè）各地，来纪念火的诞生。火（huǒ）传递着人类文明，代表着光（guāng）明、能（néng）量和热忱（chén）。在中国，有一家传承工业文明的火炬手．他就是义丰（fēng）机械（xiè）。

Prometheus stole fire for bringing light and civilization for mankind. Modern Olympic Games making fire spread to all over the world by the form of the torch to commemorate the birth of the fire. Fire pass on the human civilization, represents the light, energy and enthusiasm. In China, a "torch bearer" is inheriting the industrial civilization that is YIFENG Mechanical Engineering co., LTD.

（企业标版（bǎn））

淄（zī）博义丰机械工程有限公（gōng）司，座落于齐国古都、工业名城——淄（zī）博，是一家设（shè）计、生产（chǎn）煤气（qì）发生炉及配套净化设备（bèi）、各类高中（zhōng）压压力容器的专（zhuān）业化公（gōng）司。公司南临青银高速，西接205国道，交通便（biàn）利。是国内煤气炉行（háng）业综合实力（lì）最强，产能规模（mó）最大的专（zhuān）业制（zhì）造商（shāng）。

Zibo YIFENG Mechanical Engineering co., LTD is located in Zibo that is a long historic city, industrial city. YIFENG co., LTD is professional in production and design of gas generator and matching purification equipment, all kinds of high and medium pressure vessel. Qingdao-Yinchuan expressway in the south of company, 205 national road in the west of the company, traffic is very convenient. YIFENG co., LTD is the greatest comprehensive and largest capacity in production of gas generator in China.

【科技创新成就行业（yè）领先（xiān）】Leading the innovation of science and technology achievements of the industry

科（kē）技是人类智慧的伟大结晶，创新是社会进步的不竭动（dòng）力。

Science and technology is the greatness of the human wisdom crystallization, innovation is the driving force of social progress.

义丰企（qǐ）业一贯重视科（kē）技创新，经过（guò）多年的持续发展，凝聚了一批长期（qī）致（zhì）力于煤气发生炉及煤气（qì）脱（tuō）硫设备研发的技术专（zhuān）家，积累了丰富的设计（jì）和实践经验，建立了（le）企业技（jì）术（shù）中心和工程（chéng）技术研究中心，与国内外多（duō）家院校和（hé）科研机构建立了良好的合（hé）作关系，企业研发能力得到持续（xù）提升（shēng），不（bú）断推出适应社会发（fā）展的新技术、新（xīn）产品，成为国（guó）内煤气炉行业集（jí）科研、生产、销售为一（yī）体的（de）高科技（jì）龙头企业。

YIFENG enterprise has always attached importance to scientific and technological innovation, after several years of sustained development, gathered a batch of technical experts for researching and developing gas generator and gas desulfurization equipment, has accumulated rich experience in design and practice, establish enterprise technology center and engineering technology research center, set up good relations with many colleges and universities, research institutions at home and abroad, the research and development ability get improved continuously, and continuously introduce new technologies, new products to adapt to the social development, become domestic high-tech enterprises including scientific research, production and sales in gas generator industry.

义丰拥（yōng）有（yǒu）一二、三类压力容器制（zhì）造资（zī）质，并（bìng）拥有国（guó）内（nèi）同行业中最先进的（de）加（jiā）工（gōng）制造设备及（jí）检测手段，通过了ISO9001质量管理（lǐ）体系认证，公司产品荣（róng）获国家专利二（èr）十多（duō）项，其中（zhōng）发明专利三项。义丰在技术创新（xīn）、新产品开发等方面取得了（le）诸（zhū）多成绩：（以下画面中出现字幕）

YIFENG co., LTD has the manufacturing qualification of class Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ and advanced detection ways, and has the most advanced processing and manufacturing equipment in the domestic same industry, and pass out the ISO9001 quality management system certification. YIFENG's products have got more than 20 national patents, including 3 kind of invention patent. In recent years, YIFENG had achieved many achievements in technology innovation and new products development :( the following images appear subtitle)

◆ 2006年，中国第一台利用煤气余热（rè）无害化（huà）处理酚（fēn）水并达到酚水零排放的专利设（shè）备研（yán）制成功，并在秦皇岛美铝合金有限公司成功投入使用。

In 2006, we successfully developed the first patent equipment that can innocent treatment of phenol water by gas waste heat and reach to phenol water zero emissions and successfully put into use in Qinhuangdao Aluminum co., LTD

◆ 2008年，“中（zhōng）美合资秦皇岛（dǎo）美铝合金（jīn）有限公司煤气站工程”及“浙江巨科铝业有（yǒu）限（xiàn）公司煤气站（zhàn）工程”被中华环保联合会能源环境专（zhuān）业委（wěi）员会（huì）评定为“中（zhōng）国节能减（jiǎn）排重点创新示范项（xiàng）目”。

In 2008,we successfully developed the first patent equipment that can innocent treatment of phenol water by gas waste heat and reach to phenol water zero emissions and successfully put into use in Qinhuangdao Aluminum co., LTD and Zhejiang Juke Aluminum co. ,LTD

◆ 2009年，带双路布气的Φ3.6m两段式煤气炉（lú）（CG3Q3.6-2A）、YF–FCQ2.5型煤（méi）气（qì）发生（shēng）炉酚水处理装置通过科技成果鉴定，产品技（jì）术性能经专家（jiā）鉴定达到国际（jì）先（xiān）进水平。

In 2009,Φ3.6m two stage of gas stove with dual road and distribute gas(CG3Q3-2A),YF-FCQ2.5 produce gas generator of phenol water treatment plate have passed identification of scientific and technological achievements, and the product technical performance is reached the international advanced level.

◆ 2009年，煤气炉酚水处（chù）理装置被中华（huá）环保联合会能（néng）源环境专（zhuān）业委员会评定（dìng）为“中国（guó）节能减排重（chóng）点新技术新产品”。

In 2009, the gas stove of phenol water treatment plant was awarded as "China energy conservation and emission reduction key new technology and new products" by professional committee of the Chinese environmental protection of energy and environment.

◆ 2010年（nián），煤气（qì）炉（lú）酚水处理装（zhuāng）置（zhì）获淄博市政（zhèng）府2009年度节（jiē）能降（jiàng）耗优秀成果奖励（lì）。

In 2010, gas stove of phenol water treatment plant got 2009 saving energy and good results of Zibo city.

◆ 2011年，新型节能气（qì）化炉（lú）酚水处（chù）理及双路（lù）布气（qì）装置获（huò）“2011年山东省重大（dà）节能技术产业化资（zī）金奖励（lì）”，并列入《山东省重点节能（néng）技术（shù）、产品和设备（bèi）推（tuī）广目录》。

In 2011, new type energy efficient gasifier of phenol water treatment equipment and with dual road and distribute gas equipment get "2011 significant energy saving technology industrialization cash incentives of Shandong" and be classified as "Shandong province energy conservation technologies, products and equipment promotion catalogue".

◆ 2012年，CG3Q3.6-2A两（liǎng）段式气化（huà）炉获（huò）“2012年（nián）山东省重点领域首台（套）技术装备财政奖励”。 

In 2012, CG3Q3-2A two stage gas stove got "2012 Shandong Key areas first sets technology and equipment financial rewards ".

◆ 2012年（nián）， “煤气发生炉酚水（shuǐ）高温（wēn）处理装置（zhì）”获国家科技（jì）部“2012年科技型中小企（qǐ）业技术创新基金”立项。 

In 2012, the producer gas generator of phenol water high temperature processing equipment got the support by "2012 small and mid-size enterprise technology innovation fund".

【节能环保占领（lǐng）市场高（gāo）端】

Energy conservation and environmental protection occupy the high-end market

环境问题是全球21世纪面临的最严（yán）峻（jun4）挑战之一，节能、环保（bǎo）已成为当今时代的主题。

Environmental problem is one of the most serious challenges of the world in the 21st century, energy saving, environmental protection has become the themes of our era.

煤（méi）气（qì）发（fā）生炉在运行过（guò）程中会产生大量（liàng）酚（fēn）水，煤气燃烧（shāo）后会（huì）产生二氧化硫，直（zhí）接排（pái）放将对人类（lèi）和环境造成极大的危害。

Gas generator can produce lots of phenol water in the process of running, and also can produce SO2 after gas firing, if direct emission can do great harm to humans and the environment.

义丰秉承节能环保理念，开（kāi）发出了具有国际（jì）先进水平的（de）酚水处理装置，利用煤气余热无害化处理酚水（shuǐ），不仅节约了能（néng）源，而且（qiě）实现了酚水零排放；义丰设计研发的湿（shī）法脱（tuō）硫系统，煤（méi）气脱硫（liú）效率达到98%以上，实现（xiàn）了低成本连续运行；大型气化炉双路布气系（xì）统的创新结构设计，使煤炭气化率提高3%以上，灰渣含碳量降至10%以下，节能效果显著。

YIFENG obedience to the energy conservation and environmental protection concept, developed phenol water treatment plant with international advanced level, can use gas waste heat to innocent treatment phenol water, not only saves energy, but also realizing the zero discharge of phenol water; YIFENG designed and development of wet desulfurization system, the efficiency of gas desulfurization can more than 98%,implements the low cost of operation; Large gasifier dual gas system innovation of the structure design can improve rate of gasification of coal more than 3%,ash carbon content below more than 10%,energy saving effect is remarkable.

义丰（fēng）新型节（jiē）能环保型煤气发生炉（lú）的研发成功和推（tuī）广应用，不仅产生了良好的经济效益，而且对促进我国节能减（jiǎn）排和建设环境友好型社会具有重大意义。义丰煤气炉（lú）在节（jiē）能、环（huán）保、安全（quán）等方（fāng）面已走在了全国同行业的（de）前列，成为国内（nèi）设（shè）计（jì）制造高端（duān）节能环保型（xíng）煤气发生炉产品的领军企（qǐ）业。

Successful development and application of new energy efficient and environmentally friendly gas generator, not only produced good economic returns, but also is of great significance to promote China's energy conservation and environment-friendly society building. YIFENG gas generator has been walking in the forefront of the industry in energy-saving, environmental protection, safety, etc, in China, becoming leading enterprise in production of high-end energy-saving environmental protection products.

【卓越品质赢得客（kè）户信赖】

Excellent qualities win the trust of customers

产品质量是企业发展的根基（jī），是通向（xiàng）市场（chǎng）的基石，是（shì）赢（yíng）得（dé）客户信赖的关键。

Product quality is the foundation of enterprise development, the cornerstone to the market, and the key to win the trust of customers.

义丰依靠（kào）产品品质赢得了广大客户的信赖，已为国内外用户设计、制造、安装了煤气站（zhàn）千余座，其中新（xīn）型（xíng）节（jiē）能环保型煤气站数百座。继2006年中（zhōng）国（guó）第一台配备酚水（shuǐ）零排放标准处理器的新型节能（néng）煤气炉投产成功以来，义丰又相继为（wéi）东（dōng）方特钢股份有（yǒu）限（xiàn）公司、浙江（jiāng）巨（jù）科铝业有限（xiàn）公司、河北立中集团（tuán）、镇江鼎（dǐng）胜集团、长城汽车股份有限公司、广东隆达铝（lǚ）业（yè）有（yǒu）限公司（sī）、山东魏桥创业集团、辽宁后英集（jí）团、塔吉克斯坦国家铝业公司（sī）、印尼PT.马士（shì）达等企（qǐ）业设计（jì）安装（zhuāng）了新型（xíng）气化炉煤气站，投产（chǎn）运行（háng）后取得（dé）了明显的（de）经济效益（yì）、环境效益和（hé）社会效益。魏桥创业集团煤气站工程全部投产运行后，每年仅节省酚水（shuǐ）处理费用一（yī）项即高达6000多万元（yuán）。

YIFENG relying on product quality has won the trust of customers, and has designed, manufacture, installation of gas station for user in China or other countries more than  hundreds ,including new energy efficient and environmentally friendly gas station nearly hundred sets. After supplying the first phenol water processor successfully put into production, then we designed, installed more than hundred sets for Zhejiang Juke Aluminum co., LTD (Geely subsidiary company),eastern special steel co., LTD, Shanxi joint magnesium industry co., LTD, Hebei group co., LTD, Luoyang Longding aluminum industry co., LTD, Baoding great wall automobiles co., LTD, Guangdong Ronda Aluminum co., LTD, Zhenjiang prime aluminum co., LTD, Shandong Weiqiao Pioneering Group co., LTD, Liaoning Houying Group, Tajikistan National Aluminum Company, Indonesia’s PT, after putting into production, has achieved obvious economic benefits, environmental benefits and social benefits. Such as the gas projection for Weiqiao pioneering group co., LTD, lt in energy-saving, environmental protection, safety, etc,d, each year can save cost more than sixty million after the equipment putted into production.

【科学管理促进企业发展】

Scientific management to promote enterprise development

         多年来，义丰始终坚持“求是、创新、诚信（xìn）、发展”的企业理念（niàn），依靠机制创新和（hé）管理创新，大力实（shí）施团队（duì）建设、平台建设，推行6S管理制度，确保了产品品（pǐn）质和服务质量，凝聚了大批技术精湛的资深技术人才和经验丰（fēng）富的（de）管理人才，为企业持续（xù）发展打下坚实的（de）基础。

For many years, YIFENG always insist on "realistic, innovation, integrity and development" enterprise concept, rely on mechanism innovation and management innovation, vigorously implement team construction, platform construction, and 6s management system, to make sure the quality of products and service, condensed the large number of skilled senior technical personnel and experienced management personnel, to lay a solid foundation for the enterprise sustainable development.

 

【优质服务打（dǎ）造义丰品牌】

Quality service creating YIFENG brand

“客（kè）户满意（yì）就（jiù）是我们的工作标（biāo）准”。为了（le）更好地（dì）提高售（shòu）后服务能力，及时反馈和解决（jué）客户提出的问题，义丰（fēng）建立（lì）了完（wán）善（shàn）的客户档案和客户定期回（huí）访（fǎng）机制，在多个地区设立售后服务站，做到对客户需求即（jí）时（shí）反（fǎn）应、快速解决，确保（bǎo）高效沟通、快速服务。

"Customer satisfaction is our work standards". In order to improve after-sales service, timely feedback and deal with the problem raised by the customers, YIFENG established a perfect customer files and customer visit mechanism, set up after-sales service station in multiple areas, instant response to customer demand, quickly solve, ensure effective communication and fast service.

 

魏总讲话：“义丰企业经过多年不懈努力，在社会各界朋友和广大客户的支持与（yǔ）帮助下（xià），今天已（yǐ）发展成为技术力量雄厚、各类人才完备、工程业绩卓著、社会信誉良（liáng）好、发展势头（tóu）强劲的行业领先企业。

义（yì）丰企业秉承对环境和社会（huì）负责的理（lǐ）念，将继续致力于洁净煤炭气化技术的（de）研（yán）究、开发和投入，为推进中国环保及节能减排事业做出应有（yǒu）的贡献！”

Speak by Mr. Wei “YIFENG Company after years of unremitting efforts, by the support of all walks of life friend and the general customers, has developed into an industry leading enterprises that have strong technical force, all kinds of talent to complete; project performance is outstanding, good social reputation, tong momentum of development

YIFENG Company adhering to the concept of responsibility for environmental and social, continue to focus on the research, development and investment of clean coal gasification technology, to promote China's environmental protection and energy conservation and emissions reduction to make contribution.”

创（chuàng）新永（yǒng）无（wú）止境，永远（yuǎn）追（zhuī）求更好。义丰，

“——用科技（jì）创新（xīn）”，

“——用节能环保”，

“——用卓越品质”，

“——用优（yōu）质服务”，（员工每人说（shuō）一句）

让（ràng）象征光明、能量与热忱的（de）火焰，得（dé）到永（yǒng）恒的（de）传（chuán）承。

The innovation never-ending, always striving for better. YIFENG,

"----innovation by technological"    

"----environment protection by energy conservation"

"----with excellent quality

"----with fist-rate service"

 

Let the fire that symbol of light, energy and enthusiasm can get the eternal inheritance.